Klutzy dancer sues Lavo

How do you disco without a dance floor? Manhattan resident Angeliese Adams, 30, shook her booty on top of a chair — and then tumbled off. Now she is suing East 58th Street eatery/nightclub Lavo, claiming it has no floor space to boogie and encourages a “disco-like atmosphere” on the…