Prosecutors will request Lindsay Lohan’s probation be revoked, could mean serious jail time for actress