The Beatrice Inn rises again

A disco ball refracted light onto the haze of smoke that filled the back room, with its low ceilings and black-and-white checkered floor. Samantha Ronson was working the DJ booth, and girlfriend Lindsay Lohan was by her side. Ashley Olsen worked her way through the A-list crowd — whose favorite activities…